нелѣпыи

нелѣпыи
НЕЛѢПЫИ (76) пр.
1. Некрасивый:

ризы лагодны˫а красота тѣлѹ и потреба сѹть излишни˫а же подъ ногама влачими по земли и нелѣпа сѹть (τоῦ ἀπρεπоῦς) Пч к. XIV, 46;

| о способе изложения:

Но не вою(и)те бра(т)ѥ на мою грубость нелѣп(ъ) образъ писань˫а. СбЧуд XIV, 290а;

в роли с.:

расудимъ нынѣ бра(т) ѿ брата близока ѿ близока. краснаго отъ нелѣпаго. (ἀπὸ δυσειδоῦς) ФСт XIV, 169в;

||
отвратительный:

псомъ же и котелѧмъ и кнодалмъ [в др. сп. кнодаломъ] и проча˫а. нелѣпымъ животинамъ и зелиѥмь ѹгажахѹ (τῆν... ἀπρέπειαν) ГА XIII–XIV, 41б; растергни ѹбо словомь чрево ѡвому... ѹзриши... неч(с)таго чрева истечениѥ... нелѣпыхъ и смердѧщихъ изригании. (κεκονιαμένον!) Там же, 271б; еста же та неч(с)тнѣиша и нелѣпа. чресла бо и обисть˫а. (ἀσχήμονα) ГБ XIV, 44б;

|| беспорядочный, неупорядоченный:

Ихъ же житьѥ ѥ(с) нелѣпо, то тѣмъ велико [вм. велика] красота ѥсть молчаньѥ. (ἄκоσμоς) Пч к. XIV, 66.

2. Бессмысленный, лишенный разума:

и смѧтесѧ нелепымь гл(с)мь. и въскрица гл҃ѧ. не хощю не хощю не хощю ПрЛ XIII, 14а; ˫ако же опустѣвши˫а землѧ терние ражаеть. тако и ѹмъ велико˫адиваго растить нелѣпы˫а мысли. ПрЮр XIV, 51г.

3. Неподобающий:

Чл҃вкѹ завидьливѹ не лѣпо ѥ богатьство ниже ѥсть себѣ зълъ иномѹ добръ ‹бѹдеть› (оὐ καλός) Изб 1076, 164 об.; Се правило ст҃ии оц҃и iзложи(ш). нелѣпо нѣчто и безъчиньно обрѣтше. в нѣкыхъ градѣхъ бываѥмо. симъ испр(а)влѧють. КР 1284, 58г; да не сквернитсѧ наше житье нелѣпы(мi) бракы. (оὐκ εὐπρεπέσιν) Там же, 279а; и тако ненавистьна и истлѣнна и на все ѿвращена нелѣпыхъ ра(д) и скверныхъ замышлениихъ... вь конець ˫атъ бы(с) и изверженъ бы(с) (τῶν αἰσχίστων) ГА XIII–ХIV, 166а;

нелѣпо средн. в сост. сказ.:

нелѣпо ти ѥсть прилипати къ пи˫аньствѹ. Изб 1076, 256; нелѣпо ми ити тщю. ко оному служащему ми. Пр 1383, 145в; нелѣпо тобѣ ѥсть срамлѧтисѧ. Пр XIV (6), ; зѣло бо е(с) нелѣпо. имѣнье ѹбо раздавати. ГБ XIV, 30г; нелѣпо бо стару дѣтины˫а игры. Там же, 129г; Нелѣпо ни съ злыми дрɤжитисѧ, ни съ добрыми вражды имѣти. (φεύγειν δεῖ) Пч к. XIV, 23; нелѣпо бо ѥсть хѹды(м) велика прошень˫а просити. (ἄτοπον) Там же, 25; по томь присла Ѡлексѧндръ. ко братѹ Данилѹ. и Василкѹ. не лѣпо ми есть быти кромѣ ваю ѡна же приѧста. и съ любовью. ЛИ ок. 1425, 260 об. (1232).

4. Не соответствующий, не свойственный, не подходящий:

˫арость и гнѣвъ и ина всѧ би҃и ѥстьствѣ нелѣпа сѹща (μὴ πρέπоντα) ГА XIII–XIV, 224б;

нелѣпо средн. в сост. сказ.:

насто˫ащее и будущее ѿда(ж) б҃ви. ему же нелѣпо роже(н)е. анг҃лъ ѹбо е(с) и буде(т). ГБ XIV, 53г; бос҃ловцю же не мнитсѧ образу быти х(с)ву мѣдѧнѣи змии. нелѣпо бо блг҃у таковыи обра(з). лукавъ. Там же, 71а.

5. Неугодный. Нелѣпо средн. в сост. сказ.:

нелѣпо чл҃вколюбью х(с)ву. по ст҃му исаиi немощи наша и недугы. (оὐκ αἰδῇ) ГБ XIV, 23г.

6. Плохой, дурной; непристойный:

аще помыслъ имаши чистъ отъ нелѣпыихъ похотии... можеши б҃а призъвати (ἀτόπων) Изб 1076, 233 об.; вьсѣми чювьствии въздьржатисѧ зьрѣниѥмь. слѹхъмь. ѡбон˫аниѥмь. ˫азыкомъ же и чрѣвомъ. и косениѥмь. стѹпаниѥмь. нелѣпъмь. СбТр XII/XIII, 66 об.; ѡстави ѿ насъ всѧко мечьтаниѥ нелѣпоѥ и похоть врѣднѹю СбЯр XIII, 218; дш҃а же... не точью же дш҃вныхъ и телесныхъ стр(с)тии нелѣпыхъ възыграньѥмь избываѥть. нъ и бѹдѹща˫а ˫авѣ прозрить (αἰσχίστων) ГА XIII–XIV, 227б; к жена(м) нелѣпымъ не бесѣдовати. ЛЛ 1377, 79 (1096); да не дѣ˫аньѥ бесловесно обрѧщетсѧ... ˫аро(с) похоть и сласти (не)лѣпы˫а. ГБ XIV, 178в; нелѣпоѥ средн. в роли с.:

дѣвьства ѹбо чистоѥ. въ наречении гон˫а. нелѣпааго же по сласти не отьстѹпа˫а. (τоῦ... ἀπρεπές) ГА XIII–XIV, 58г; нелѣпа˫а средн. мн. в роли с.:
ди˫аволъ. въшьдъ вънѹтрь въ нь... мѧтежь сътво||ри да валѧшетьсѧ лежа и мѧтѧше. и нелѣпа˫а блѧдыи. ПрЛ XIII, 45а–б; Б҃ъ ѥсть... видѣвъ нелѣпа˫а не пѡзрить. МПр XIV, 4; Исклочива˫а имѣньѥ своѥ на нелѣпа˫а. (ἐφ’ ἅ μὴ δεῖ) Пч к. XIV, 115;

||
позорный, постыдный:

и много зла створивъ, и тако нелепо || ѹродьствьно житиѥ въ чюжеи странѣ испроверже (αἰσχίστῳ) ГА XIII–XIV, 130б–в; досажениѥмь и мѹкою испытаѥмъ ѥго... см҃ртью нелѣпою осѹдимъ ѥго (ἀσχήμονι) Там же, 164в.

Ср. лѣпыи.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»